Ya. Maafkan aku. Sial.
Sudah kubilang, diam!
Apa yang kalian lakukan?
(Guru olahraga baru, Pak Choi! Tampannya! Jangan lupakan aku!)
(Episode. 06, Berlakon Tanpa Konteks di Kala Itu)
Jadi, bagi 300.000 won untuk 25 orang.
Hasilnya 12.000 won!
Jadi, kamu berutang padaku 6.000 won.
Hei.
Pak Atlet ada di sini!
Ada apa denganmu?
Kamu mendaftarkan namaku?
Ya, kenapa?
Aku tidak akan melakukannya. Minta mereka menghapusnya.
- Kenapa? - Aku tidak mau berada di tim.
Namun, tanpamu...
Kita tidak punya orang lain.
Lalu?
Bagaimana bisa kamu
mengkhianati para murid kelas 2? Kita seperti keluarga.
Tanpamu...
Kita tidak punya orang lain!
Kita dalam masalah.
Apa karena dia tampan, atau kamu mudah terkesan?
Aku mudah terkesan karena dia sangat tampan.
Perpotongan dua set.
Yang benar subset.
Subset.
Kamu belajar matematika sekarang?
Tidak, aku menyerah belajar matematika.
Kenapa kamu sendirian? Di mana Min dan Siwoo?
Tidak boleh kalau aku terkadang sendirian?
Bagaimana anggota tim basketmu?
Di kelas kami tidak ada yang mau bermain.
Aku akan menyemangati kelasmu.
- Kita akan membuat seragam tim? - Ya.
Bagaimana dengan seragam basket?
Ya! Aku suka itu!
- Warna! Warna apa? - Hitam?
Apa maksudmu hitam? Warnanya harus kuning!
Tentu saja, itu harus...
- Ada apa dengannya? - Kenapa dia melakukan itu?
Aku tahu ada sesuatu yang salah saat melihat baju merah muda.
- Wajahnya juga merona. - Hei,
bagaimana persiapan kompetisi gimnya?
Kenapa aku harus mempersiapkannya?
Mereka bukan tandinganku.
Percayalah, akan kuatasi.
Sial. Aku berhenti.
Bagaimana aksiku? Aku seperti Steve Curry?
Maksudmu, Stephen Curry, bernomor punggung 30.
Benar.
Teman sekelas kita payah.
Kita harusnya menyerah saja.
Tidak, kita harus melakukan ini.
Kenapa?
Aku punya alasan sendiri.
- Apa hadiahnya tadi? - Hadiah?
Akan ada hadiah uang.
Hadiah uang.
Hadiah uang. Kami punya mantan pebasket di kelas kami.
Masukkan namanya di daftar, Nam Siwoo.
Namanya Nam Siwoo. Dia sangat tinggi.
Kamu tampak bahagia.
Punya mantan pebasket di timmu.
Jadi, berapa jumlah hadiahnya jika menang?
Permisi, Pak.
Hei, ada perlu apa?
Tolong,
hapus namaku dari daftar.
Kami sudah menyerahkannya, tidak bisa diubah lagi.
Apa masalahnya?
Jadi, aku harus bertanding?
Ya.
Cari pengganti untuk posisimu,
atau timmu harus menyerah.
Siapa namamu?
Nam Siwoo.
Ternyata kamu si mantan pebasket itu.
Astaga, ini sangat buruk.
Ayo menyerah saja.
Bahkan jika mendapat hadiah uangnya,
kamu harus membaginya dengan mereka.
Hadiah uang kompetisi gim Boram lebih tinggi.
Dia berpartisipasi dalam kompetisi gim?
Mungkin?
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Kamu kesal?
Tidak.
Hei, Siwoo!
Bagaimana? Kamu sudah memikirkannya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia bilang, daftar itu tidak bisa diubah.
Apa yang salah? Bertanding saja.
- Maksudku, kamu dahulu main... - Siapa yang memberitahumu?
Siapa menyuruhmu memberi tahu semua orang soal itu?
Memang aku tidak boleh melakukannya?
Aku tidak tahu.
Jika kamu begitu bodoh, setidaknya tutup mulutmu.
Pergi dan hapus namaku dari daftar itu.
Hei.
Kamu juga harus memperhatikan mulutmu.
Kamu sombong karena dahulu atlet profesional?
Kamu bahkan enggan bermain untuk seorang teman?
Itu menyakiti harga dirimu?
- Diam. - Maaf soal itu.
Kupikir, jika mendaftarkan namamu,
kamu akan ikut begitu saja dan bergabung dengan tim.
- Hentikan. - Lepaskan!
Ya. Maafkan aku. Sial.
Kupikir, kita cukup dekat untuk meminta tolong.
Caramu berteriak padaku di depan teman-temanku
hanya karena aku mendaftarkanmu
- mempermalukanku. - Sudah kubilang, diam.
Maaf aku mencoba memasukkan orang yang begitu hebat di tim.
Aku selalu membiarkan kalian mengisengiku.
- Pikirmu, ini akan kubiarkan? - Kamu tidak dengar? Diam!
Apa yang kalian lakukan?
Ada latihan basket. Berkemaslah, Anak-anak.
Kamu bahkan tidak tahu.
(A-TEEN)
Kamu bahkan tidak tahu.
Tahu apa?
Kenapa Kihyun mendaftarkan namamu.
Aku tidak tahu dan tidak peduli.
Dia juga tidak tahu alasanmu tidak mau melakukannya.
Dia tidak perlu tahu.
Kenapa? Kenapa dia memasukkan namaku?
Untuk hadiah uang?
Kamu sudah tahu?
Karena sudah seperti ini,
kamu harus menghajarnya,
atau memberikan uang sakumu sebagai hadiah uang,
atau setidaknya beri tahu dia alasannya.
Dia sepertinya agak kesal.
Hanya karena dia kesal
bukan berarti aku harus memberitahunya.
Itu tidak masuk akal.
Kamu pendiam sekali.
Dia bertindak tanpa berpikir, tetapi...
Selain itu, semua ucapanku tadi hanya bohong.
Dia mendengar kamu suka bermain basket.
Itu sebabnya dia memasukkan namamu dalam daftar.
Berikan padaku.
Hanya ada satu kursi tersisa?
Ya, hanya ada satu kursi tersisa.
Apa yang kamu lakukan? Duduklah di tempat lain.
Tidak ada kursi lain.
Tidak apa, kalau begitu.
Kapan kamu tiba di sini?
Katamu akan bermain di rumah.
Kakakku memakai komputernya.
- Kamu punya kakak? - Kamu punya kakak?
Ya.
Aku mengundangmu, masuklah.
Sudah kubilang, aku akan menjarah rumah bertingkat dua!
Siapa cepat, dia dapat.
Bagus. Pistol mitraliur.
Kamu suka sampah semacam itu?
Lalu, apa yang kamu temukan?
Sebilah sabit.
Ada senjata di sana?
Tidak ada.
Kenapa kamu tidak mau melakukannya?
Tanpa alasan.
Tidak, seriuslah. Kamu harus punya alasan bagus.
Kenapa hanya kutemukan linggis dan sabit? Tidak ada senapan?
Aku tidak punya.
Tidak punya apa?
- Alasan atau senapan? - Keduanya.
Diamlah! Aku mencoba mendengarkan musuh.
- Apa yang kamu lakukan, Siwoo? - Menyebalkan sekali.
- Lihat orang ini. - Apa-apaan itu?
- Bermainlah serius, Kalian! - Bisa lebih cepat daripadaku?
Coba saja!
Apa yang kamu lakukan?
Kelak, kamu akan beri tahu aku. Aku akan sabar menunggu.
Tentu, kelak.
Hei, ada seseorang di sini! Ada seseorang di sini!
- Mereka di sini! - Aku tidak punya senapan.
Siwoo, kamu punya senapan?
Aku punya pistol.
Astaga, dasar bodoh! Hati-hati!
Hei, kemarilah.
Aku menuju ke sana.
Aku akan mengalihkan perhatian, larilah ke tempat lain.
Cepat!
Dia sangat sembrono.
Akan kutangani.
Ayo lakukan! Tabrak semuanya!
Aku menabraknya!
Bagus! Kalian melihat itu?
Dasar pemula.
Apa yang mereka lakukan? Mereka hanya merangkak.
Cepat, ambil semuanya.
Jarah semuanya.
Dasar pemula.
Siwoo, ambil ini.
Tanpa konteks.
Lihat pengorbanan terhormat itu? Pengalihan dengan sabit!
Ikuti aku masuk.
Ambil ini.
(Ambil minuman berenergi)
Bagaimana denganmu?
Aku punya kotak pertolongan pertama.
Kamu tidak bisa memahaminya jika berpikir secara logis.
(Menggunakan obat penghilang rasa sakit)
Katakan, "Terima kasih, Pak." Lakukan.
Seperti itulah
kami berbaikan.
(A-TEEN)